Art League instructor Donna Reinsel is perfectly aware of how provocative the name of her class, the “Ottowoman Project” is… and how fitting.