Collecting fine art, made lovingly by an artist instead of mass generated by a computer, can be more about the journey than the destination. Don't know where to start? Here's how get started with your own art collection.