“MiniMAX” asks viewers to consider scale, and how large works differ from small works in ways other than size.